Compte-tours 8000trs/min - VDO Singleviu - fond noir - diamètre 80mm

FR Gamme Singleviu / Compte Tours – VDO :

La gamme VDO Singleviu™ permet une utilisation aisée avec une indication analogique à aiguille, doublée d’une information numérique sur LCD. Les indicateurs Singleviu™ ont une double entrée. Cela permet de fonctionner soit avec un signal analogique soit avec un bus CAN. Ø 85 mm; Double connecteur sur mano Ø 85 et 100 mm*; 8000 tours; Fond noir.Connecteur 8 voies (obligatoire pour l'alimentation, info capteur, ligne CAN) réf. 22A2910000484200. Connecteur 12 voies (optionnel permettant la programmation via un boîtier VDO spécifique (sur demande), une 2ème ligne CAN + terminal CAN, 7 entrées numériques et une sortie pour avertisseur) réf. 22A2910000484300. Entrée double pour bus CAN (SAE J1939) ou pour capteurs analogiques standards. Adaptation à la courbe physique du capteur (52 mm).Configuration via un bouton en façade ou avec le logiciel Single Viu ConfigTool en option. Différents faisceaux disponibles comme accessoires.Installation simple par l’avant.Connecteur étanche MOLEX type MX150.Résistant aux chocs et aux vibrations.Double vitre pour éviter la condensation.Traitement anti-réflexion.Haute résistance grâce au verre minéral.Niveau de protection IP67.Tension de fonctionnement : 8 - 32 V.Boîtier résistant aux flammes.Température de fonctionnement -40 °C à +80 °C.Ecran avec angle de vue optimisé (240°).Rétro éclairage du fond et de l’écran configurable dans toutes les couleurs RGB suivant modèle.Ecran et bouton sur les versions 80 et 100 mm.Information et fonctions supplémentaires dans le menu de l’écran.

Données Technique(s) :

• Plage de température de service : -40 °C à +80 °C
• Affichage : -20 °C à +80 °C
• Plage de température de stockage : -40 °C à +85 °C
• Chocs mécaniques continus : 25 g ; 6 ms
• Chocs mécaniques simples : 100 g ; 11 ms
• Chocs mécaniques chute libre : 1 m
• Vibrations périodiques : 2 g ; 8 - 500 Hz
• Vibrations stochastiques: 4,2 g ; 10 - 1000 Hz
• Plage de température de stockage : -40 °C à +85 °C
• Durée de transfert : 10 s
• Durée de maintien : 2 h
• Stockage climatique plage de température : +25 °C à +55 °C
• Humidité relative : 80 % à 100 %
• Tension nominale : 12 VCC ou 24 VCC

EN Singleviu / Lap Counter Range - VDO :

The VDO Singleviu™ line provides ease of use with analog needle indication, coupled with digital information on LCD. Singleviu™ indicators have dual inputs. This allows operation with either an analog signal or a CAN bus. Ø 85 mm; Dual connector on Ø 85 and 100 mm mano*; 8000 turns; Black bottom.8 way connector (mandatory for power, sensor info, CAN line) ref. 22A2910000484200. 12-channel connector (optional allowing programming via a specific VDO box (on request), a 2nd CAN line + CAN terminal, 7 digital inputs and a horn output) ref. 22A2910000484300. Dual input for CAN bus (SAE J1939) or for standard analog sensors. Adjustment to the physical curve of the sensor (52 mm). Configuration via a button on the front panel or with the optional Single Viu ConfigTool software. Various beams available as accessories.Easy installation from the front.MOLEX type MX150 waterproof connector.Shock and vibration resistant.Double glass to avoid condensation.Anti-reflection treatment.High resistance due to mineral glass.IP67 protection level.Operating voltage: 8 - 32 V. Flame resistant housing.Operating temperature -40 °C to +80 °C.Display with optimized viewing angle (240°).Backlighting of background and display configurable in all RGB colors depending on model.Display and button on 80 and 100 mm versions.Additional information and functions in the display menu.

Technical Data :

• Operating temperature range : -40 °C to +80 °C
• Display : -20 °C to +80 °C
• Storage temperature range : -40 °C to +85 °C
• Continuous mechanical shock : 25 g; 6 ms
• Single mechanical shock : 100 g; 11 ms
• Free fall mechanical shocks : 1 m
• Periodic vibrations : 2 g; 8 - 500 Hz
• Stochastic vibrations : 4.2 g; 10 - 1000 Hz
• Storage temperature range : -40 °C to +85 °C
• Transfer time : 10 s
• Holding time : 2 h
• Storage climate range : +25 °C to +55 °C
• Relative humidity : 80% to 100%
• Nominal voltage : 12 VCC ou 24 VCC

ES Gama de contadores Singleviu / Lap - VDO :

La gama VDO Singleviu™ proporciona facilidad de uso con una indicación de aguja analógica, junto con información digital en la pantalla LCD. Los indicadores Singleviu™ tienen una doble entrada. Esto permite el funcionamiento tanto con una señal analógica como con un bus CAN. Ø 85 mm; Conector doble en mano* de Ø 85 y 100 mm; 8000 vueltas; Fondo negro.Conector de 8 vías (obligatorio para alimentación, información de sensores, línea CAN) ref. 22A2910000484200. Conector de 12 canales (opcional para la programación a través de una caja VDO específica (bajo pedido), una 2ª línea CAN + terminal CAN, 7 entradas digitales y una salida de bocina) ref. 22A2910000484300. Doble entrada para bus CAN (SAE J1939) o para sensores analógicos estándar. Configuración mediante el botón del panel frontal o con el software opcional Single Viu ConfigTool. Fácil instalación desde la parte frontal.Conector estanco MOLEX MX150.Resistente a los golpes y vibraciones.Doble cristal para evitar la condensación.Tratamiento antirreflejos.Alta resistencia gracias al cristal mineral.Nivel de protección IP67.Tensión de funcionamiento: 8 - 32 V. Temperatura de funcionamiento -40 °C a +80 °C.Pantalla con ángulo de visión optimizado (240°).Retroiluminación del fondo y de la pantalla configurable en todos los colores RGB según el modelo.Pantalla y botón en las versiones de 80 y 100 mm.Información y funciones adicionales en el menú de la pantalla.

Datos Técnicos :

• Rango de temperatura de funcionamiento : de -40 °C a +80 °C
• Pantalla : de -20 °C a +80 °C
• Rango de temperatura de almacenamiento : de -40 °C a +85 °C
• Choque mecánico continuo : 25 g; 6 ms
• Choque mecánico simple : 100 g; 11 ms
• Choques mecánicos en caída libre : 1 m
• Vibración periódica : 2 g; 8 - 500 Hz
• Vibración estocástica : 4.2 g; 10 - 1000 Hz
• Rango de temperatura de almacenamiento : -40 °C to +85 °C
• Tiempo de transferencia : 10 s
• Tiempo de espera : 2 h
• Rango climático de almacenamiento : +25 °C to +55 °C
• Humedad relativa : 80% to 100%
• Tensión nominal : 12 VCC ou 24 VCC